Astérix et la surprise de César [Asterix a překvapení pro Cézara]

V pořadí čtvrtý animovaný film o Asterixovi, který vychází z komiksů Asterix gladiátorem (1964) a Asterix legionářem (1967) se náramně povedl. Vypráví o pátrání Asterixe a Obelixe po dvou unesených milencích z vesnice. Příběh začíná tím, že se Obelix zamiluje do krásné Falbaly, aby záhy zjistil, že ona již má jiného, Tragikomixe. V téže době si Cézar usmyslí, že pro své hry v cirku chce zástupce ze všech provincií, včetně nepoddajných Galů. Velmi iniciativnímu římskému vojákovi se podaří Falbalu a Tragikomixe zajmout. Když se to dozví velitel tábora, okamžitě je nechá poslat pryč k římskému vojsku do Afriky. Když se naši dva Galové dozvědí, co se stalo, okamžitě se vydávají na pomoc. Jako nejrychlejší cestu k dosažení afrického tábora se nechají naverbovat do armády. Když dorazí na místo, zjistí, že Falbala s Tragikomixem utekli do pouště. Tam je najde karavana s otroky, která je doveze do Říma, kde se jich zmocní Cézarův pobočník a imperátor si mne ruce, že ve hrách budou zastoupeny opravdu všechny provincie. Aby se k nim Asterix s Obelixem dostali, stanou se gladiátory. Nyní se musí stihnout dostat do cirku a zachránit dvojici před sežráním lvi. Mezitím vyhrají závod vozatajů a zneškodní větší množství gladiátorů. Nakonec Obelix omylem téměř zboří Koloseum.