Les visiteurs [Návštěvníci]

Panuje hluboký středověk. Rytíř Geodefroy, zvaný Udatný ( Jean Reno ) zadrží čarodějnici, která se mu pomstí nalitím jedu do vody. Godefroy kvůli jedu omylem zastřelí otce své nastávající Frénégodny (Valérie Lemercier), která si jej poté pochopitelně už nechce vzít. Rytíř proto navštíví kouzelníka, který je chce vrátit v čase před okamžik nešťastného zabití. Splete však ingredience a Godefroy i s jeho sluhou Jacquoillem (Christian Clavier) se ocitají ve skoro 1000 let vzdálené budoucnosti. Po několika vtipných nedorozumněních (Saracén v ďábelském voze bez koní) se Godefroy setkává se svojí příbuznou, paní Béatrice de Montmirail, která jakoby z oka vypadla milované Frénégondě. Ta jej zase považuje za ztraceného bratrance Huberta. Jako by to nestačilo, zámek rodu Montmirail nyní vlastní pra-potomek Jacquoilla, který si říká Jacquard a je přesnou kopií Jacquoillea. Jediným způsobem, jak se dostat do své doby, je najít kouzelnou knihu na hradě a proto se Godefroy vydává za Huberta. Jacquoille se však seznámil s bezdomovkyní Ginette (Marie-Anne Chazel) a zpátky do středověku se mu už nechce. SPOILER: Nakonec dojde k záměně a do minulosti se vrací s Godefroyem Jacquard.